וואָס איז אַ וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע

א וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע איז אַ קריטיש קאָמפּאָנענט דיזיינד צו פאַרמייַדן פליסיק ליקאַדזש פון די פּאָמפּע, ינשורינג עפעקטיוו אָפּעראַציע און לאָנדזשעוואַטי. דורך ניצן אַ קאָמבינאַציע פון ​​מאַטעריאַלס וואָס האַלטן ענג קאָנטאַקט אין באַוועגונג, עס סערוועס ווי אַ שלאַבאַן צווישן די ינערלעך מעקאַניזאַמז פון די פּאָמפּע און די פונדרויסנדיק סוויווע. דער פּלאָמבע פיעסעס אַ פּיוואַטאַל ראָלע אין מיינטיינינג די אָרנטלעכקייַט פון וואַסער פּאַמפּינג סיסטעמען אין פאַרשידן אַפּלאַקיישאַנז, פֿון הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס צו ינדאַסטריאַל מאַשינערי.

וואָס איז אַ וואַסערפּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע?
א וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע סערוועס ווי אַ קריטיש קאָמפּאָנענט אין פאַרשידן טייפּס פון פּאַמפּס, פּלייינג אַ יקערדיק ראָלע אין פּרעווענטינג פליסיק ליקאַדזש. פּאַזישאַנד צווישן די ראָוטייטינג שטיל און סטיישאַנערי טיילן פון דער פּאָמפּע, דעם פּלאָמבע מיינטיינז אַ קאַנטיינמאַנט שלאַבאַן וואָס פּריווענץ די פליסיק וואָס איז פּאַמפּט פון יסקייפּינג אין די סוויווע אָדער אַנטו די פּאָמפּע זיך. רעכט צו זייער פונדאַמענטאַל וויכטיקייט אין ינשורינג עפעקטיוו, רינען-פריי אָפּעראַציע, פארשטאנד די סטרוקטור און פונקציע פון ​​די סתימות איז שליסל פֿאַר ווער עס יז ינוואַלווד אין פּאָמפּע וישאַלט, פּלאַן אָדער סעלעקציע.

די קאַנסטראַקשאַן פון אַ וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע ינוואַלווז צוויי ערשטיקסילינג פנימער: איינער אַטאַטשט צו די ראָוטייטינג שטיל און אנדערן פאַרפעסטיקט צו די סטיישאַנערי טייל פון די פּאָמפּע. די פנימער זענען גענוי מאַשינד און פּאַלישט צו ענשור מינימאַל ליקאַדזש און זענען געדריקט צוזאַמען מיט אַ ספּעסיפיעד קראַפט דורך ספּרינגס אָדער אנדערע מעקאַניזאַמז. די ברירה פון מאַטעריאַלס פֿאַר די סילינג פנימער איז קריטיש ווייַל עס מוזן אַקאַמאַדייט פאַרשידן אַפּערייטינג באדינגונגען, אַרייַנגערעכנט טעמפּעראַטור, דרוק, כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט די פליסיק וואָס איז פּאַמפּט, און פּאָטענציעל אַברייסיוו פּאַרטיקאַלז פאָרשטעלן אין די פליסיק.

איין אַטראַקטיוו אַספּעקט פון וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סתימות איבער טראדיציאנעלן פּאַקינג גלאַנדז איז זייער קאַפּאַציטעט פֿאַר האַנדלינג הויך פּרעשערז און זייער יפעקטיוונאַס אין כּולל כאַזערדאַס אָדער טייַער פלוידס מיט מינימאַל ינווייראַנמענאַל פּראַל. זייער פּלאַן מינאַמייזאַז רייַבונג לאָססעס איבערזעצן אין בעסער ענערגיע עפעקטיווקייַט און רידוסט אַפּעריישאַנאַל קאָס איבער צייַט.

ווי טוט אַ וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע אַרבעט?
דער אַרבעט פּרינציפּ הינטער אַ מעטשאַניקאַל פּלאָמבע איז לעפיערעך סטרייטפאָרווערד אָבער העכסט עפעקטיוו. ווען די פּאָמפּע אַפּערייץ, די ראָוטייטינג טייל פון די פּלאָמבע טורנס מיט די שטיל בשעת די סטיישאַנערי טייל בלייבט פאַרפעסטיקט. צווישן די צוויי קאַמפּאָונאַנץ איז אַ זייער דין פילם פון פליסיק פון די פּאָמפּע זיך. דער פילם ניט בלויז לובריקייץ די פּלאָמבע פנימער אָבער אויך דינען ווי אַ שלאַבאַן וואָס פּריווענץ ליקאַדזש.

די יפעקטיוונאַס פון דעם סילינג מעקאַניזאַם רילייז שווער אויף מיינטיינינג אַ אָפּטימאַל וואָג צווישן מיינטיינינג נאָענט קאָנטאַקט (צו פאַרמייַדן ליקס) און מינאַמייזינג רייַבונג (צו רעדוצירן טראָגן). צו דערגרייכן דעם וואָג, מעטשאַניקאַל סתימות זענען דיזיינד מיט העכסט פּאַלישט און פלאַך סערפאַסיז וואָס לאָזן זיי צו גליטשן סמודלי קעגן יעדער אנדערע, מינאַמייזינג ליקאַדזש און אויך רידוסינג טראָגן און טרער.

מעטשאַניקאַל סתימות נוצן פרילינג מעקאַניזאַמז צו האַלטן קעסיידערדיק דרוק צווישן די פּלאָמבע פנימער, אַדזשאַסטיד פֿאַר טראָגן אָדער קיין מיסאַליגנמאַנט צווישן די שטיל און פּאָמפּע האָוסינג. די אַדאַפּטאַבילאַטי ינשורז אַז אפילו נאָך באַטייַטיק נוצן, די מעטשאַניקאַל פּלאָמבע קענען פאָרזעצן צו פונקציאָנירן יפעקטיוולי, פּרעווענטינג פליסיק ליקאַדזש יפישאַנטלי איבער זיין דינסט לעבן.

אַדוואַנטאַגעס פון וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע
העכסט עפעקטיוו סילינג: מעטשאַניקאַל סתימות צושטעלן העכער סילינג קאַמפּערד מיט טראדיציאנעלן מעטהאָדס ווי דריז פּאַקינג, באטייטיק רידוסינג די ריזיקירן פון ליקאַדזש און פּראַמאָוטינג ינווייראַנמענאַל זיכערקייַט.
רידוסט וישאַלט און קאָס: מעטשאַניקאַל סתימות זענען דוראַבאַל און דאַרפן ווייניקער אָפט אַדזשאַסטמאַנץ אָדער ריפּלייסמאַנץ, וואָס פירן צו נידעריקער דאַונטיים און לאַנג-טערמין אַפּעריישאַנאַל סייווינגז.
ענערגיע קאַנסערוויישאַן: די פּלאַן פון מעטשאַניקאַל סתימות ראַדוסאַז רייַבונג, ריזאַלטינג אין נידעריקער ענערגיע קאַנסאַמשאַן דורך די פּאָמפּע סיסטעם און באַטייטיק קאָס סייווינגז איבער צייַט.
ווערסאַטילאַטי: מעטשאַניקאַל סתימות קענען שעפּן אַ פאַרשיידנקייַט פון פלוידס, טעמפּעראַטורעס, פּרעשערז און כעמיש חיבורים, מאכן זיי פּאַסיק פֿאַר אַ ברייט קייט פון אַפּלאַקיישאַנז אין ינדאַסטריז.
רידוסט טראָגן אויף פּאָמפּע קאַמפּאָונאַנץ: אָפּטימאַל סילינג מינאַמייזאַז ינערלעך ליקאַדזשאַז, פּראַטעקטינג פּאָמפּע שאַפץ און בערינגז פון שעדיקן און יקסטענדינג די לעבן פון קריטיש קאַמפּאָונאַנץ.
טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסמאַנץ: אַדוואַנסמאַנץ אין מאַטעריאַלס טעכנאָלאָגיע האָבן געפֿירט צו די פּראָדוקציע פון ​​מער פאַרלאָזלעך מעטשאַניקאַל סתימות וואָס קענען אַרבעטן אונטער עקסטרעם טנאָים אָן דורכפאַל. מאַטעריאַלס ווי סיליציום קאַרבידע, טאַנגסטאַן קאַרבידע און סעראַמיקס פאָרשלאָגן ימפּרוווד קעגנשטעל קעגן היץ, טראָגן און קעראָוזשאַן.
1627656106411
טייפּס פון מעטשאַניקאַל סתימות פֿאַר וואַסער פּאַמפּס
טייפּס פון מעטשאַניקאַל סתימות באַשרייַבונג
באַלאַנסט ווס.אַנבאַלאַנסט סתימותבאַלאַנסט סתימות שעפּן הויך דרוק מיט מינאַמייזד הידראַוליק מאַסע אויף פּלאָמבע פּנים, ינשורינג מער לעבן. אַנבאַלאַנסט סתימות זענען סימפּלער, מער פּאַסיק פֿאַר נידעריק-דרוק אַפּלאַקיישאַנז.
פּושער און ניט-פּושער סתימות פּושער סתימות נוצן צווייטיק עלעמענטן צו האַלטן קאָנטאַקט ביי וועריינג פּרעשערז, אַדאַפּטינג געזונט אָבער סאַסעפּטאַבאַל צו טראָגן. ניט-פּושער סתימות פאַרלאָזנ זיך עלאַסטאָמעריק בעלאָוז פֿאַר מער לעבן און ווייניקערע מאָווינג טיילן.
פּאַטראָן סתימות פאַר-פארזאמלט פֿאַר גרינג ינסטאַלירונג, ידעאַל פֿאַר פּינטלעכקייַט אַליינמאַנט, רידוסינג ערראָרס און וישאַלט צייט. באַוווסט פֿאַר רילייאַבילאַטי און פּאַשטעס.
בעללאָו סתימות ניצן מעטאַל אָדער עלאַסטאַמעריק בעלאָוז אַנשטאָט פון ספּרינגס, אַקאַמאַדייט מיסאַליינמאַנט און האַנדלינג קעראָוסיוו פלוידס געזונט.
ליפּ סתימות נידעריק פּרייַז און פּאַשטעס, פּאַסיק גלייך אויף די שטיל מיט אַ ינטערפיראַנס פּאַסיק, עפעקטיוו פֿאַר גענעראַל ציל סינעריאָוז אָבער נישט פּאַסיק פֿאַר הויך-דרוק אָדער אַברייסיוו פליסיק אַפּלאַקיישאַנז.
באַלאַנסט ווס אַנבאַלאַנסט סתימות
אַנבאַלאַנסט מעטשאַניקאַל סתימות בפֿרט ליידן פון העכער דרוק אַקטינג אויף די פּלאָמבע פּנים, וואָס קענען פירן צו געוואקסן טראָגן און טרער. די פּאַשטעס פון די פּלאַן מאכט זיי ידעאַל פֿאַר נידעריק-דרוק אַפּלאַקיישאַנז, טיפּיקלי נישט יקסיד 12-15 באַרס. זייער סטרייטפאָרווערד קאַנסטראַקשאַן מיטל אַז זיי זענען אָפט מער פּרייַז-עפעקטיוו, אָבער קען נישט זיין פּאַסיק פֿאַר הויך-דרוק סיסטעמען ווייַל פון זייער טענדענץ צו רינען אונטער געוואקסן דרוק.

באַלאַנסט מעטשאַניקאַל סתימותזענען ענדזשאַנירד צו יפעקטיוולי שעפּן באטייטיק העכער פּרעשערז, אָפט געניצט אין אַפּלאַקיישאַנז העכער 20 באַרס. דעם איז אַטשיווד דורך מאַדאַפייינג די פּלאָמבע ס געאָמעטרי צו באַלאַנסירן די פליסיק דרוק אַקטינג אויף די פּלאָמבע פנימער, דערמיט רידוסינג די אַקסיאַל קראַפט און היץ דזשענערייטאַד ביי די צובינד. ווי אַ רעזולטאַט פון דעם ימפּרוווד וואָג, די סתימות פאָרשלאָגן ענכאַנסט לאָנדזשעוואַטי און רילייאַבילאַטי אין הויך-דרוק ינווייראַנמאַנץ אָבער טענד צו זיין מער קאָמפּליצירט און טייַער ווי זייער אַנבאַלאַנסט קאַונערפּאַרץ.

פּושער און ניט-פּושער סתימות
א ערשטיק פאַקטאָר וואָס שטעלט די צוויי טייפּס פון סתימות באַזונדער איז זייער מעקאַניזאַם פֿאַר אַקאַמאַדיישאַן ענדערונגען אין פּנים טראָגן אָדער דימענשאַנאַל ענדערונגען רעכט צו טעמפּעראַטור פלאַקטשויישאַנז און דרוק דיפעראַנסיז.

פּושער סתימות ניצן אַ דינאַמיש צווייטיק סילינג עלעמענט, אַזאַ ווי אַ אָ-רינג אָדער אַ וועדזש, וואָס איז אַקסיאַללי אויף די שטיל אָדער אַרבל צו האַלטן קאָנטאַקט מיט די פּלאָמבע פּנים. די באַוועגונג ינשורז אַז די פּלאָמבע פנימער זענען פארמאכט און רעכט אַליינד, דערמיט קאַמפּאַנסייטינג פֿאַר טראָגן און טערמאַל יקספּאַנשאַן. פּושער סתימות זענען באַוווסט פֿאַר זייער אַדאַפּטאַבילאַטי אין פאַרשידן אַפּעריישאַנאַל טנאָים, וואָס מאכט זיי אַ פּראַקטיש ברירה פֿאַר אַ ברייט קייט פון אַפּלאַקיישאַנז.

ניט-פּושער סתימותניצן אַ סטאַטיק סילינג עלעמענט - טיפּיקלי אַ בעלאָוז (אָדער מעטאַל אָדער עלאַסטאַמער) - וואָס פלעקסיז צו סטרויערן צו ענדערונגען אין לענג צווישן די פּלאָמבע פנימער אָן מאָווינג אַקסיאַל צוזאמען די קאָמפּאָנענט זיי זענען סילינג. דער פּלאַן ילימאַנייץ די נויט פֿאַר אַ דינאַמיש צווייטיק סילינג עלעמענט, רידוסינג די פּאָטענציעל פֿאַר כאַנגגינג אָדער סטיקינג געפֿירט דורך קאַנטאַמאַניישאַן אָדער דיפּאַזאַץ אויף די סליידינג קאַמפּאָונאַנץ. ניט-פּושער סתימות זענען דער הויפּט וווילטויק אין האַנדלינג מיט האַרב קעמיקאַלז, הויך טעמפּעראַטורעס אָדער ווו מינימאַל וישאַלט איז געוואלט.

די ברירה צווישן פּושער און ניט-פּושער סתימות אָפט כינדזשיז אויף ספּעציפיש אַפּעריישאַנאַל רעקווירעמענץ אַזאַ ווי פליסיק טיפּ, טעמפּעראַטור קייט, דרוק לעוועלס און ינווייראַנמענאַל קאַנסערנז ווי כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי און ריינקייַט. יעדער טיפּ האט זייַן יינציק אַדוואַנטידזשיז: פּושער סתימות פאָרשלאָגן ווערסאַטילאַטי אין פאַרשידן טנאָים, בשעת ניט-פּושער סתימות צושטעלן רילייאַבילאַטי אין פאדערן סינעריאָוז מיט ווייניקער וישאַלט.

פּאַטראָן סתימות
פּאַטראָן סתימות פאָרשטעלן אַ באַטייטיק העכערונג אין די פעלד פון מעטשאַניקאַל סתימות פֿאַר וואַסער פּאַמפּס. די סתימות זענען אונטערשיידן דורך זייער אַלע-אין-איין פּלאַן, וואָס ינקאָרפּערייץ די פּלאָמבע און דריז טעלער אין אַ איין אַפּאַראַט. דעם פאַר-פארזאמלט נאַטור סימפּלאַפייז ייַנמאָנטירונג פּראַסעסאַז און מינאַמייזאַז סעטאַפּ ערראָרס וואָס קען פירן צו פּלאָמבע דורכפאַל. פּאַטראָן סתימות זענען דיזיינד פֿאַר יז פון וישאַלט און רילייאַבילאַטי, מאכן זיי אַ בילכער ברירה פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז ווו פּינטלעכקייַט און געווער זענען העכסט.

א דיפיינינג שטריך פון פּאַטראָן סתימות איז זייער פיייקייט צו אַקאַמאַדייט מיסאַליינמאַנט צווישן די פּאָמפּע שטיל און די פּלאָמבע קאַמער. ניט ענלעך טראַדיציאָנעל קאָמפּאָנענט סתימות וואָס דאַרפן גענוי אַליינמאַנט צו פונקציאָנירן יפעקטיוולי, פּאַטראָן סתימות זענען מוחל צו עטלעכע גראַד פון מיסאַליינמאַנט, דערמיט רידוסינג טראָגן און פאַרברייטערן די דינסט לעבן. דער אַטריביוט איז דער הויפּט וווילטויק אין אַפּלאַקיישאַנז מיט הויך-גיכקייַט ראָוטיישאַנז אָדער וועריינג אַפּעריישאַנאַל טנאָים.

די קאַנסטראַקשאַן פון פּאַטראָן סתימות כולל עטלעכע קריטיש קאַמפּאָונאַנץ: אַ דריי - פּנים, וואָס ראָוטייץ מיט די פּאָמפּע שטיל; אַ סטיישאַנערי פּנים, קעגן וואָס די דריי פּנים סליידז; ספּרינגס אָדער בעלאָוז וואָס צולייגן אַקסיאַל קראַפט צו האַלטן פּנים קאָנטאַקט; און צווייטיק סילינג עלעמענטן וואָס פאַרמייַדן ליקאַדזש צוזאמען די שטיל און דורך די דריז טעלער. מאַטעריאַלס פֿאַר די קאַמפּאָונאַנץ בייַטן דיפּענדינג אויף דינסט טנאָים אָבער קאַמאַנלי אַרייַננעמען סיליציום קאַרבידע, טאַנגסטאַן קאַרבידע, סעראַמיקס און פאַרשידן עלאַסטאָמערז.

פּאַטראָן מעטשאַניקאַל סתימות פאָרשלאָגן אַפּעריישאַנאַל אַדוואַנטידזשיז אַזאַ ווי ימפּרוווד טערמאַל פעסטקייַט און ימפּרוווד רינען פאַרהיטונג קייפּאַבילאַטיז. זייער שטאַרק פּלאַן ראַדוסאַז די ריזיקירן פון שעדיקן בעשאַס האַנדלינג אָדער ייַנמאָנטירונג - אַ פּראָסט פּראָבלעם מיט מער שוואַך קאָמפּאָנענט סתימות. דערצו, זינט זיי זענען אַסעמבאַלד און דרוק טעסטעד, די ליקעליהאָאָד פון פאַלש פֿאַרזאַמלונג איז באטייטיק דיקריסט.

בעללאָו סתימות
בעללאָו סתימות זענען אַ אָפּשיידנדיק קאַטעגאָריע פון ​​מעטשאַניקאַל פּלאָמבע געניצט בפֿרט אין וואַסער פּאַמפּס. זייער פּלאַן ימפּלויז אַ פלעקסאַבאַל אַקאָרדיאַן-טיפּ עלעמענט צו אַקטאַווייט די פּלאָמבע פנימער, מאכן זיי אַדעפּט אין אַקאַמאַדייטינג שטיל מיסאַליינמאַנט און לויפן-אויס, ווי געזונט ווי אַקסיאַל באַוועגונג פון די שטיל. דעם בייגיקייט איז פּיוואַטאַל פֿאַר מיינטיינינג אַ ענג פּלאָמבע אונטער וועריינג אַפּערייטינג באדינגונגען.

די אָפּעראַציע פון ​​​​בעל סתימות איז נישט אָפענגען אויף ספּרינגס פֿאַר די לאָודינג נייטיק צו האַלטן די סילינג פנימער צוזאַמען; אַנשטאָט, זיי נוצן די ילאַסטיסאַטי פון די בעל מאַטעריאַל זיך. דעם כאַראַקטעריסטיש ילימאַנייץ פילע פּאָטענציעל דורכפאַל פונקטן און קאַנטריביוץ צו זייער לאָנדזשעוואַטי און רילייאַבילאַטי. בעללאָו סתימות קענען זיין געמאכט פון עטלעכע מאַטעריאַלס, אַרייַנגערעכנט מעטאַל און פאַרשידן עלאַסטאָמערז, יעדער אויסדערוויילט באזירט אויף די ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַן רעקווירעמענץ אַרייַנגערעכנט טעמפּעראַטור קעגנשטעל, כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי און דרוק האַנדלינג קאַפּאַציטעט.

עס זענען צוויי הויפּט טייפּס פון בעלאָוז סתימות: מעטאַל בעלאָוז און עלאַסטאָמער בעלאָוז. מעטאַל באַללאָווס סתימות זענען בילכער אין הויך-טעמפּעראַטור אַפּלאַקיישאַנז אָדער ווען האַנדלינג מיט אַגרעסיוו קעמיקאַלז וואָס קען דיגרייד סאַפטער מאַטעריאַלס. עלאַסטאָמער בויגן סתימות זענען טיפּיקלי געניצט אין ווייניקער שטרענג ינווייראַנמאַנץ, אָבער פאָרשלאָגן ויסגעצייכנט בייגיקייַט און קאָס-עפעקטיוו פֿאַר אַ ברייט קייט פון אַפּלאַקיישאַנז.

איינער נאָוטאַבאַל מייַלע פון ​​​​ניצן בעל סתימות איז זייער פיייקייט צו שעפּן אַ היפּש סומע פון ​​אַקסיאַל שטיל באַוועגונג אָן לוזינג יפעקטיוונאַס. דאָס מאכט זיי דער הויפּט נוציק אין אַפּלאַקיישאַנז ווו טערמאַל וווּקס פון די פּאָמפּע שטיל איז אַנטיסאַפּייטיד אָדער ווו ויסריכט אַליינמאַנט קענען ניט זיין גענוי קאַנטראָולד.

דערצו, זינט די בויגן סתימות קענען זיין דיזיינד צו אַרבעטן אָן אַגזיליערי סיסטעמען (פֿאַר קאָאָלינג אָדער לובריקיישאַן), זיי שטיצן מער סטרייטפאָרווערד און שפּאָרעוודיק פּאָמפּע דיזיינז דורך רידוסינג פּעריפעראַל קאָמפּאָנענט רעקווירעמענץ.

אין ריוויוינג מאַטעריאַל סעלעקציע פֿאַר די סתימות, קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט די פּאַמפּט מיטל איז קריטיש. מעטאַלס ​​ווי Hastelloy, Inconel, Monel און פאַרשידן ומבאַפלעקט שטאָל זענען פּראָסט ברירות פֿאַר טשאַלאַנדזשינג ינווייראַנמאַנץ. פֿאַר עלאַסטאַמער בעלאָוז, מאַטעריאַלס אַזאַ ווי ניטרילע גומע (NBR), עטאַלין פּראָפּילענע דיענע מאָנאָמער (עפּדם), סיליקאָנע ראַבער (VMQ), און פלואָראָעלאַסטאָמערז ווי Viton זענען אויסגעקליבן באזירט אויף זייער ריזיליאַנס קעגן קעראָוסיוו אָדער יראָוזיוו יפעקץ פון פאַרשידענע פלוידס.

ליפּ סתימות
ליפּ סתימות זענען אַ ספּעציפיש טיפּ פון מעטשאַניקאַל פּלאָמבע געניצט אין וואַסער פּאַמפּס, דיזיינד בפֿרט פֿאַר נידעריק-דרוק אַפּלאַקיישאַנז. קעראַקטערייזד דורך זייער פּאַשטעס און עפעקטיווקייַט, ליפּ סתימות צונויפשטעלנ זיך פון אַ מעטאַל קייסינג וואָס האלט אַ פלעקסאַבאַל ליפּ קעגן די ראָוטייטינג שטיל. די ליפּ קריייץ אַ דינאַמיש סילינג צובינד אַז פּריווענץ וואַסער אָדער אנדערע פלוידס פון ליקינג בשעת אַלאַוינג די שטיל צו דרייען פרילי. זייער פּלאַן איז אָפט סטרייטפאָרווערד, וואָס מאכט זיי אַ שפּאָרעוודיק אָפּציע פֿאַר פילע אַפּלאַקיישאַנז.

די יפעקטיוונאַס פון ליפּ סתימות אין וואַסער פּאַמפּס רילייז אויף די צושטאַנד פון די שטיל ייבערפלאַך און די געהעריק סעלעקציע פון ​​פּלאָמבע מאַטעריאַל באזירט אויף די אַפּערייטינג סוויווע. מאַטעריאַלס קאַמאַנלי געניצט פֿאַר די ליפּ אַרייַננעמען ניטרילע גומע, פּאַליוראַטיין, סיליקאָנע, און פלואָראָפּאָלימער עלאַסטאָמערז, יעדער אָפפערס בוילעט אַדוואַנטידזשיז אין טערמינען פון טעמפּעראַטור קעגנשטעל, כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי און טראָגן קעגנשטעל.

סעלעקטינג די רעכט ליפּ פּלאָמבע פֿאַר אַ וואַסער פּאָמפּע ינוואַלווז קאַנסידערינג סיבות אַזאַ ווי פליסיק טיפּ, דרוק קייט, טעמפּעראַטור יקסטרימז און שטיל גיכקייַט. פאַלש מאַטעריאַל ברירה אָדער ימפּראַפּער ינסטאַלירונג קענען פירן צו צו פרי דורכפאַל פון די פּלאָמבע. דעריבער, עס איז וויטאַל צו אַדכיר צו די גיידליינז און בעסטער פּראַקטיסיז פון די פאַבריקאַנט בעשאַס די סעלעקציע און ייַנמאָנטירונג פּראַסעסאַז.

טראָץ זייער לימיטיישאַנז אין הויך-דרוק סינעריאָוז קאַמפּערד מיט אנדערע טייפּס פון מאַקאַניקאַל פּלאָמבע ווי באַלאַנסט אָדער פּאַטראָן סתימות, ליפּ סתימות האַלטן וויידספּרעד נוצן רעכט צו זייער קאָס-יפעקטיוונאַס און יז פון וישאַלט. זיי זענען דער הויפּט פייווערד אין רעזידענטשאַל וואַסער סיסטעמען, אָטאַמאָוטיוו קאָאָלינג פּאַמפּס און ליכט ינדאַסטרי פּראָגראַמען ווו פּרעשערז בלייבן מעסיק.

פּלאַן פון וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סיל
די ינטראַקאַסיז פון דיזיינינג אַ עפעקטיוו מעטשאַניקאַל פּלאָמבע אַרייַנציען עטלעכע קריטיש קאַנסידעריישאַנז, אַרייַנגערעכנט די סעלעקציע פון ​​צונעמען מאַטעריאַלס, פארשטאנד די אַפּעריישאַנאַל טנאָים און אָפּטימיזינג די פּלאָמבע פּנים דזשיאַמאַטרי.

אין זיין האַרץ, אַ וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע באשטייט פון צוויי הויפּט קאַמפּאָונאַנץ וואָס זענען קריטיש פֿאַר זייַן פֿונקציע: אַ סטיישאַנערי טייל אַטאַטשט צו די פּאָמפּע קייסינג און אַ ראָוטייטינג טייל פארבונדן צו די שטיל. די פּאַרץ קומען אין דירעקט קאָנטאַקט מיט זייער סילינג פנימער, וואָס זענען פּאַלישט צו דערגרייכן הויך סמודנאַס לעוועלס, רידוסינג רייַבונג און טראָגן איבער צייַט.

איינער פון די מערסט וויכטיק פּלאַן קאַנסידעריישאַנז איז סאַלעקטינג מאַטעריאַלס וואָס קענען וויטסטאַנד פאַרשידן אַפּעריישאַנאַל סטרעסאַז אַזאַ ווי טעמפּעראַטור פלאַקטשויישאַנז, כעמיש ויסשטעלן און אַברייזשאַן. פּראָסט מאַטעריאַלס אַרייַננעמען סיליציום קאַרבידע, טאַנגסטאַן קאַרבידע, סעראַמיק, ומבאַפלעקט שטאָל און טשאַד גראַפייט. יעדער מאַטעריאַל אָפפערס יינציק פּראָפּערטיעס קייטערינג פֿאַר פאַרשידענע סילינג ינווייראַנמאַנץ און אַפּלאַקיישאַנז.

אן אנדער אַספּעקט פון מעטשאַניקאַל פּלאָמבע פּלאַן איז באַלאַנסינג הידראַוליק פּרעשערז אויף די פּלאָמבע פנימער. דעם וואָג מינאַמייזאַז ליקאַדזש און ראַדוסאַז פּנים טראָגן. ענדזשאַנירז נוצן אַוואַנסירטע קאַמפּיוטיישאַנאַל מעטהאָדס און טעסטינג פּראָטאָקאָלס צו פאָרויסזאָגן ווי דיזיינז וועט דורכפירן אונטער פאַקטיש-וועלט אַפּערייטינג טנאָים. דורך יטעראַטיוו פּלאַן פּראַסעסאַז ינקאָרפּערייטינג סימיאַליישאַנז פון ענדלעך עלעמענט אַנאַליסיס (FEA), מאַניאַפאַקטשערערז קענען ראַפינירן פּלאָמבע דזשיאַמאַטריעס פֿאַר אָפּטימאַל פאָרשטעלונג.

פּלאָמבע פּנים דזשיאַמאַטרי זיך פיעסעס אַ קריטיש ראָלע אין מיינטיינינג פילם גרעב צווישן די פנימער אונטער וועריינג פּרעשערז און ספּידז. רעכט ענדזשאַנירד פּנים טאַפּאַגראַפיעס העלפֿן פאַרשפּרייטן פליסיק יוואַנלי איבער די ייבערפלאַך געגנט, ימפּרוווינג לובריקיישאַן און קאָאָלינג און סיימאַלטייניאַסלי מינאַמייזינג טראָגן.

אין אַדישאַן צו די עלעמענטן, ופמערקזאַמקייַט איז דירעקטעד צו ימפּלאַמענינג פֿעיִקייטן וואָס אַקאַמאַדייט אַקסיאַל אָדער ריידיאַל באַוועגונג געפֿירט דורך טערמאַל יקספּאַנשאַן אָדער ווייבריישאַן. אַזאַ דיזיינז ענשור אַז קאָנטאַקט איז מיינטיינד צווישן סילינג סערפאַסיז אָן יבעריק דרוק וואָס קען פירן צו צו פרי דורכפאַל.

מאַטעריאַל פון וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סיל
פּלאָמבע פאַסע מאַטעריאַלס פּראָפּערטיעס
סיליציום קאַרבידע ויסערגעוויינלעך כאַרדנאַס, טערמאַל קאַנדאַקטיוואַטי, כעמישער קעגנשטעל
טאַנגסטאַן קאַרבידע ויסגעצייכנט כאַרדנאַס, טראָגן קעגנשטעל (טיפּיקלי מער קרישלדיק ווי סיליציום קאַרבידע)
סעראַמיק הויך קעראָוזשאַן קעגנשטעל, פּאַסיק פֿאַר כעמיש אַגרעסיוו ינווייראַנמאַנץ
גראַפיטע זיך-לובריקייטינג פּראָפּערטיעס, געניצט ווו לובריקיישאַן איז שווער
צווייטיק סילינג עלעמענץ מאַטעריאַלס
אָ-רינגס / גאַסקאַץ ניטרילע (נבר), וויטאָן (פקם), עטהילענע פּראָפּילענע דיענע מאָנאָמער (עפּדם), פּערפלואָראָעלאַסטאָמערס (פפקם)
מעטאַלערדזשיקאַל קאַמפּאָונאַנץ מאַטעריאַלס
ספּרינגס / מעטאַל בעלאָוז ומבאַפלעקט שטאָל (למשל, 304, 316) פֿאַר קעראָוזשאַן קעגנשטעל; עקזאָטיש אַלויז ווי האַסטעללוי אָדער אַללוי 20 פֿאַר שטרענג קעראָוסיוו ינווייראַנמאַנץ
סאַלעקטינג די רעכט וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע
ווען טשוזינג די צונעמען מעטשאַניקאַל פּלאָמבע פֿאַר אַ וואַסער פּאָמפּע, עס זענען עטלעכע קריטיש קאַנסידעריישאַנז צו באַטראַכטן. עפעקטיוו סעלעקציע כינדזשיז אויף פארשטאנד די בוילעט רעקווירעמענץ פון די אַפּלאַקיישאַן און יוואַליוייטינג פאַרשידן סיבות וואָס ווירקן די פּלאָמבע פאָרשטעלונג. די אַרייַננעמען די נאַטור פון די פּאַמפּט פליסיק, אַפּערייטינג באדינגונגען, קאַמפּאַטאַבילאַטי פון מאַטעריאַלס און ספּעציפיש פּלאַן אַטריביוץ פון די פּלאָמבע.

די פּראָפּערטיעס פון די פליסיק שפּילן אַ פּיוואַטאַל ראָלע; אַגרעסיוו קעמיקאַלז דאַרפן סתימות געמאכט פון מאַטעריאַלס קעגנשטעליק צו קעראָוזשאַן אָדער כעמישער באַפאַלן. סימילאַרלי, אַברייסיוו פלוידס דאַרפן שווער-פייסט פּלאָמבע פנימער צו פאַרמייַדן צו פרי טראָגן. אַפּערייטינג טנאָים אַזאַ ווי דרוק, טעמפּעראַטור און גיכקייַט דיקטירן צי אַ באַלאַנסט אָדער אַנבאַלאַנסט פּלאָמבע איז פּאַסיק, און אויב אַ פּושער אָדער ניט-פּושער טיפּ וואָלט זיין מער פאַרלאָזלעך.

פּלאָמבע מאַטעריאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי איז קריטיש פֿאַר ינשורינג אַ לאַנג דינסט לעבן און אָפּטימאַל פאָרשטעלונג. סיליציום קאַרבידע, טאַנגסטאַן קאַרבידע און סעראַמיקס זענען פּראָסט ברירות פֿאַר די פּלאָמבע פנימער רעכט צו זייער שטאַרקייט און קעגנשטעל צו עקסטרעם טנאָים. די צווייטיק סילינג עלעמענטן - אָפט עלאַסטאָמערז ווי Viton אָדער EPDM - מוזן אויך זיין קאַמפּאַטאַבאַל מיט די פּראָצעס פליסיק צו פאַרמייַדן דערנידעריקונג.

אין אַדישאַן צו די קאַנסידעריישאַנז, זיכער אַפּלאַקיישאַנז קען נוץ פון ספּעשאַלייזד סתימות אַזאַ ווי פּאַטראָן סתימות פֿאַר יז פון ינסטאַלירונג, לאָו סתימות פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז מיט לימיטעד אַקסיאַל באַוועגונג אָדער ליפּ סתימות פֿאַר ווייניקער פאדערן סינעריאָוז.

לעסאָף, סאַלעקטינג די רעכט וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע ינוואַלווז אַ דיטיילד אַסעסמאַנט פון די יינציק פאדערונגען פון יעדער אַפּלאַקיישאַן. קאַנסאַלטינג מיט מאַניאַפאַקטשערערז אָדער ספּעשאַלאַסץ קענען צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין וואָס פּלאָמבע טיפּ און מאַטעריאַל זאַץ בעסטער אַליינז מיט דיין באדערפענישן, ינשורינג עפעקטיוו אָפּעראַציע און עקסטענדעד עקוויפּמענט לעבן. וויסן אין דעם געגנט ניט בלויז אָפּטימיזעס פאָרשטעלונג אָבער אויך באטייטיק ראַדוסאַז די ריזיקירן פון אומגעריכט פייליערז און וישאַלט קאָס.

וואָס ז די מעטשאַניקאַל פּלאָמבע דורכפאַל פון וואַסער פּאָמפּע?
פאַלש ייַנמאָנטירונג: אויב אַ פּלאָמבע איז נישט רעכט אַליינד אָדער סיטאַד בעשאַס ינסטאַלירונג, דאָס קען פירן צו אַניוואַן טראָגן, ליקאַדזש אָדער אפילו גאַנץ דורכפאַל אונטער אַפּעריישאַנאַל דרוק.
פאַלש סעלעקציע פון ​​פּלאָמבע מאַטעריאַל: סעלעקטינג די פאַלש פּלאָמבע מאַטעריאַל פֿאַר אַ ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַן קענען פירן צו כעמישער דערנידעריקונג אָדער טערמאַל שעדיקן ווען יקספּאָוזד צו פלוידס וואָס זענען צו קעראָוסיוו אָדער הייס פֿאַר די אויסדערוויילט מאַטעריאַל.
אַפּעריישאַנאַל סיבות: טרוקן פליסנדיק, אַפּערייטינג אַ פּאָמפּע אָן גענוג פליסיק, קענען אָנמאַכן יבעריק היץ בויען-אַרויף וואָס פירן צו פּלאָמבע שעדיקן. קאַוויטאַטיאָן, וואָס אַקערז ווען פארע באַבאַלז פאָרעם אין אַ פליסיק רעכט צו גיך ענדערונגען אין דרוק און דעמאָלט ייַנבראָך אויף זיך, קענען טראָגן אַראָפּ און יראָוד מעטשאַניקאַל סתימות איבער צייַט.
ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער וישאַלט פּראַקטיסיז: נוצן ווייַטער פון רעקאַמענדיד לימאַץ ווי דרוק אָווערלאָאַד, עקסטרעם טעמפּעראַטורעס ווייַטער פון די פּלאַן ספּעקס, אָדער ראָוטיישאַנאַל ספּידז וואָס יקסיד וואָס די פּלאָמבע איז דיזיינד פֿאַר וועט פאַרגיכערן טראָגן און טרער. קאַנטאַמאַניישאַן אין די סיסטעם - פֿון פּאַרטיקאַלז צו באַקומען צווישן די סילינג סערפאַסיז - אַקסעלערייץ דיטיריעריישאַן.
ווי טאָן איר פאַרריכטן אַ מעטשאַניקאַל פּלאָמבע אויף אַ וואַסער פּאָמפּע?
שריט 1: צוגרייטונג און זיכערקייַט

פאַרזיכערן זיכערקייַט: איידער איר אָנהייבן קיין אַרבעט, טראָגן אַ פּאַסיק זיכערקייַט גאַנג און דיסקאַנעקט אַלע מאַכט קוואלן צו די וואַסער פּאָמפּע צו פאַרמייַדן אַקסאַדאַנץ.
ריין אַרבעט געגנט: ענשור אַז די וואָרקספּאַסע איז ריין און פריי פון דעבריס צו פאַרמייַדן קאַנטאַמאַניישאַן בעשאַס די פאַרריכטן פּראָצעס.
שריט 2: דיסמאַנאַלינג די וואַסער פּאָמפּע

קערפאַלי דיסמאַנאַל: אַראָפּנעמען באָלץ אָדער סקרוז סיקיורינג די פּאָמפּע קייסינג און אנדערע קאַמפּאָונאַנץ, בעכעסקעם די אַוועקגענומען טיילן פֿאַר גרינג ריאַסעמבאַלינג שפּעטער.
אַקסעס מעטשאַניקאַל פּלאָמבע: אַמאָל דיסמאַנאַלד, געפֿינען און אַקסעס די מעטשאַניקאַל פּלאָמבע אין די פּאָמפּע.
טרעטן 3: דורכקוק און אַססעססמענט

דורכקוקן פֿאַר שעדיקן: ונ דורך ונטערזוכן די מעטשאַניקאַל פּלאָמבע פֿאַר וואונדער פון שעדיקן אַזאַ ווי קראַקס, יבעריק טראָגן אָדער קעראָוזשאַן.
באַשטימען די נויטיק פאַרבייַט: אויב די פּלאָמבע איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט מיט אַ פּאַסיק פאַרבייַט וואָס שטימען מיט די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די פּאָמפּע.
שריט 4: ינסטאָלינג די ניו מעטשאַניקאַל פּלאָמבע

ריין סערפאַסיז: ריין אַלע קאַנטאַקטינג סערפאַסיז צו באַזייַטיקן דעבריס אָדער רעזאַדו, ינשורינג געהעריק אַדכיזשאַן פון די נייַ פּלאָמבע.
ינסטאַלירן פרילינג זייַט: קערפאַלי שטעלן די פרילינג זייַט פון די נייַ פּלאָמבע אין די שטיל אַרבל, און ענשור אַז עס איז סיטאַד רעכט אָן יבעריק קראַפט.
צולייגן שמירעכץ: אויב נייטיק, צולייגן אַ קליין סומע פון ​​שמירעכץ צו יז די ינסטאַלירונג.
שריט 5: אַליינינג און פּאַסיק

ייַנרייען סטיישאַנערי טייל: ייַנרייען און דריקן די סטיישאַנערי טייל פון די פּלאָמבע אין זיין אַוועקזעצן אין די פּאָמפּע קייסינג אָדער דריז טעלער, און ינשורינג די געהעריק אַליינמאַנט צו פאַרמייַדן ליקס אָדער צו פרי דורכפאַל.
שריט 6: ריאַסעמבאַל

פאַרקערט דיסאַססעמבלי: ריאַסעמבאַל אַלע פּאַרץ אין די פאַרקערט סדר פון דיסאַססעמבלי, ינשורינג יעדער קאָמפּאָנענט איז סיקיורד צו זיין ספּעסיפיעד טאָרק סעטטינגס צו פאַרמייַדן פרייַ פּאַרץ בעשאַס אָפּעראַציע.
שריט 7: לעצט טשעקס

מאַניואַלי דרייען שטיל: איידער ריקאַנעקטינג מאַכט, מאַניואַלי דרייען די פּאָמפּע שטיל צו ענשור אַז עס זענען קיין אַבסטראַקשאַנז און אַז אַלע קאַמפּאָונאַנץ מאַך פרילי ווי דערוואַרט.
טשעק פֿאַר ליקס: נאָך ריאַסעמבאַלינג, טשעק פֿאַר קיין ליקס אַרום די פּלאָמבע געגנט צו ענשור געהעריק ינסטאַלירונג.

ווי לאַנג טאָן די פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סתימות לעצטע?
די לעבן פון פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סתימות איז אַ קריטיש אַספּעקט פון וישאַלט און אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט אין פאַרשידן ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז. אין אַלגעמיין, אונטער אָפּטימאַל טנאָים, אַ געזונט-מיינטיינד מעטשאַניקאַל פּלאָמבע קענען דויערן ערגעץ פון 1 צו 3 יאר איידער ריקוויירינג פאַרבייַט אָדער וישאַלט. אָבער, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז די פאַקטיש דינסט לעבן קענען בייַטן באטייטיק באזירט אויף עטלעכע סיבות.

שליסל סיבות ינפלואַנסינג די געווער פון פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סתימות אַרייַננעמען די ספּעציפיש ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַן, אַפּערייטינג טנאָים אַזאַ ווי טעמפּעראַטור און דרוק, די טיפּ פון פליסיק וואָס איז פּאַמפּט, און די בייַזייַן פון אַברייסיוו אָדער קעראָוסיוו עלעמענטן אין די פליסיק. אַדדיטיאָנאַללי, דער מאַטעריאַל זאַץ פון די פּלאָמבע און זייַן פּלאַן (באַלאַנסט ווס אַנבאַלאַנסט, פּאַטראָן ווס באַללאָון, אאז"ו ו) שפּילן קריטיש ראָלעס אין דיטערמאַנינג זייַן לאָנדזשעוואַטי.

רוטין וישאַלט און געהעריק ייַנמאָנטירונג זענען אויך העכסט וויכטיק צו פאַרברייטערן די לעבן יקספּעקטאַנסי פון די סתימות. ינשורינג אַז די פּלאָמבע פנימער בלייבן ריין און בעשאָלעם, מאָניטאָרינג פֿאַר וואונדער פון טראָגן און טרער, און אַדכירינג צו פאַבריקאַנט ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר אָפּעראַציע, קענען באטייטיק פאַרלענגערן זייער עפעקטיוו פאָרשטעלונג פּעריאָד.

ווי קענען די לעבן פון אַ מעטשאַניקאַל פּלאָמבע זיין עקסטענדעד?
פאַרברייטערן די לעבן פון אַ מעטשאַניקאַל פּלאָמבע אין וואַסער פּאַמפּס ינוואַלווז מאַטיקיאַלאַס וישאַלט, אָפּטימאַל ינסטאַלירונג און אָפּעראַציע אין די ספּעסיפיעד פּאַראַמעטערס.

געהעריק סעלעקציע באזירט אויף די באדערפענישן פון די אַפּלאַקיישאַן ינשורז קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אַפּעריישאַנאַל טנאָים. רעגולער דורכקוק און וישאַלט מינאַמייז טראָגן און פאַרמייַדן פייליערז איידער זיי ווערן קריטיש. ינשורינג ריין פליסיק איז קריטיש ווייַל קאַנטאַמאַנאַנץ קענען פאַרגיכערן טראָגן. ינסטאָלינג ינווייראַנמענאַל קאָנטראָלס, אַזאַ ווי פּלאָמבע גלייַך פּלאַנז, יפעקטיוולי פירן היץ און באַזייַטיקן פּאַרטיקאַלז וואָס קען שאַטן די פּלאָמבע פנימער.

באַלאַנסינג אַפּעריישאַנאַל פּאַראַמעטערס צו ויסמיידן יבעריק פּרעשערז אָדער טעמפּעראַטורעס וואָס יקסיד די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די פּלאָמבע איז יקערדיק פֿאַר לאָנדזשעוואַטי. ניצן לובריקיישאַן און קאָאָלינג סיסטעמען ווען נייטיק העלפּס צו האַלטן אָפּטימאַל טנאָים פֿאַר פּלאָמבע אָפּעראַציע. אַוווידינג טרוקן פליסנדיק טנאָים פּראַזערווז די אָרנטלעכקייַט פון די פּלאָמבע איבער צייַט.

טראַינינג אָפּערייטערז אויף בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר אָנהייב-אַרויף און שאַטדאַון פּראָוסידזשערז פּריווענץ ומנייטיק דרוק אויף מעטשאַניקאַל סתימות. אַדכירינג צו פּעריאָדיש וישאַלט סקעדזשולז צו דורכקוקן קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי ספּרינגס, בעלאָוז און שלאָס קאַלערז פֿאַר וואונדער פון טראָגן אָדער שעדיקן פיעסעס אַ קריטיש ראָלע אין יקסטענדינג דינסט לעבן.

דורך פאָוקיסינג אויף געהעריק סעלעקציע, ייַנמאָנטירונג אַקיעראַסי, פּראַטעקטיוו מיטלען קעגן קאַנטאַמאַנאַנט ינגרעסס און אַדכיראַנס צו אַפּעריישאַנאַל גיידליינז, די לעבן פון וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל סתימות קענען זיין באטייטיק ימפּרוווד. דער צוגאַנג ניט בלויז סאַפעגואַרדס די רילייאַבילאַטי פון פּאָמפּע סיסטעמען אָבער אויך אָפּטימיזעס קוילעלדיק עפעקטיווקייַט דורך רידוסינג דאַונטיים און וישאַלט קאָס.

אין מסקנא
אין קיצער, אַ וואַסער פּאָמפּע מעטשאַניקאַל פּלאָמבע איז אַ יקערדיק קאָמפּאָנענט דיזיינד צו פאַרמייַדן ליקס און ענשור די עפעקטיוו אָפּעראַציע פון ​​סענטריפוגאַל פּאַמפּס דורך האַלטן אַ שלאַבאַן צווישן די פּאַמפּט פליסיק און די פונדרויסנדיק סוויווע.